According to two different guides that we spoke to the month with the lowest visitors is January (although note that the canyon closes for a couple of weeks in this period).

In the warmer months the tours are almost always booked solid and you will be sharing this canyon with so many more people.

The best time to visit is definitely in winter if you are looking to avoid huge crowds.